28.Euskal Denda

sábado, 7 de diciembre de 2024

Nuestros artesanos uno a uno, 6º grupo

Politena

Vanina es su nombre y los productos que realiza son accesorios en tela reciclada, hilos y lana procesada de manera artisanal. A partir del vellón de ovejas, la lana es hilada, teñida con tintes naturales y afieltrada o tejida.

En líneas generales las técnicas utilizadas son técnicas textiles en donde interviene el tejido en telar manual , ganchillo, punto, trenzas y macramé, el bordado, el fieltro y la costura . Utilizando materiales como la lana de oveja, la cual lavo, tiño y afieltro, tambien diferentes hilados industriales de algodón o acrílico.
Todas las realizaciones son hechas a mano y con diseños propios.

Vanina da bere izena eta egiten dituen produktuak birziklatutako oihalezko osagarriak, hariak eta artile prozesatua dira. Ardi-bilotik aurrera, artilea irundako, tindatutako eta tindaturiko artilea da, tindagai naturalez tindatua eta sendotua edo ehundua.

Oro har, ehungintzako teknikak erabiltzen dira ehunak eskuzko ehungintzan, kakorratzean, puntuan, txirikordetan eta makramean, brodatuan, feltroan eta joskintzan parte hartzeko. Hainbat material erabiliz, hala nola ardi-artilea (artilea garbitu, tindatu eta finkatu egiten da), baita kotoizko edo akrilikozko ilara industrialak ere.
Errealizazio guztiak eskuz eta diseinu propioekin egiten dira.

Restaurarte

Ana regenta su taller de restauración en Durango, restaura muebles y obras de arte dándoles una segunda vida. Su currículum es muy extenso, lleno de cursos que complementan su formación, por ello se ve capaz de restaurar todo tipo de piezas.

La Euskal Denda es un buen escaparate para su negocio.

Anak bere zaharberritze tailerra zuzentzen du Durangon, altzariak eta artelanak zaharberritzen dizkie bigarren bizitza bat emanez. Bere curriculuma oso zabala da, bere prestakuntza osatzen duten ikastaroz betea, horregatik mota guztietako piezak zaharberritzeko gai ikusten du bere burua.

Euskal Denda erakusleiho ona da bere negozioarentzat.

Txus Gruzeta

Txus es un joyero arraigado en Araba desde 2004, pero dedicado a la joyería desde mucho antes.
Sus piezas generalmente se construyen soldando con soldadura de plata sobre chapa o sobre bases fundidas. Muchas de sus piezas llevan piedras o materiales orgánicos, conchas o fósiles, que van engastados en chatones de manera tradicional.

Algunas piezas llevan metales mezclados, plata-oro y plata-bronce o latón. También utiliza acrílicos fijados al horno y el resultado es muy agradable, merece la pena

Txus Araban 2004tik errotuta dagoen bitxigilea da, baina askoz lehenagotik bitxigintzari eskainia piezak, oro har, zilarrezko soldaduraz soldatzen dira xafla gainean edo oinarri urtuen gainean. Pieza askok harriak edo material organikoak, maskorrak edo fosilak dituzte, eta txatoietan sartuta egoten dira modu tradizionalean.

Pieza batzuek metal nahasiak daramatzate, zilar-urrea eta zilar-brontzea edo letoia. Labean finkatutako akrilikoak ere erabiltzen ditu, eta emaitza oso atsegina da, merezi du.

Veletta

Llega desde Durango, con una máxima a tener en cuenta que la moda es importante, pero nunca debió ser urgente. Por ello cada parte del proceso de confección lleva unos tempos que no pueden quebrarse con las prisas o la inmediatez.

En Veletta disfrutan de todo el proceso. Desde la selección de los tejidos, hasta ponerle nombre a cada producto. Desde asegurar las puntadas, hasta preparar con mimo un envío. Sus totes y mochilas son su santo y seña, pero no lo único que se podrá ver en su stand.

Durangotik dator, moda garrantzitsua dela kontuan hartzeko maximarekin, baina ez zuen inoiz premiazkoa izan behar. Horregatik, jantzigintza-prozesuaren zati bakoitzak tempo batzuk izaten ditu, eta horiek ezin dira presarekin edo berehalakotasunarekin hautsi.

Velettan prozesu osoaz gozatzen dute. Ehunak hautatzetik hasi eta produktu bakoitzari izena jartzeraino. Puntadak ziurtatzetik hasi eta bidalketa bat mimoz prestatzeraino. Bere toteak eta motxilak bere santu eta keinua dira, baina ez bere standean ikusi ahal izango den gauza bakarra.

Zapatari

Zapatari es un taller artesanal de fabricación de calzado, situado en Iruña y con mucha solera.
Xabier y Karmele, sus componentes llevan elaborando calzado desde 1995, es un calzado cómodo, de horma ancha, flexible, transpirable, atemporales y muy bonitos, para ello utilizan materiales naturales, pieles de curtición vegetal y suelas de caucho natural.

Las técnicas de elaboración son totalmente artesanales, están montados a tenaza uno a uno y la fijación de la suela es mediante pegado y cosido. Es una firma habitual en nuestra feria y ya tienen su clientela que cada año los espera.

Zapatari oinetakoak egiteko artisau-tailerra da, Iruñean dago eta zola asko ditu.
Xabierrek eta Karmelek oinetakoak egiten dituzte 1995etik. Oinetako erosoak dira, horma zabalekoak, malguak, transpiragarriak, denboraz kanpokoak eta oso politak; horretarako, material naturalak erabiltzen dituzte, landare-zurraketako larruak eta kautxu naturalezko zolak.

Elaborazio-teknikak guztiz artisauak dira, banan-banan kurrika egiten du, eta zola itsatsita eta josita finkatzen da.

Nuestros artesanos uno a uno, 5º grupo

Kurubkun Txotxongiloak

Dedicados a la confección de títeres, los suyos no son unos títeres cualquiera, los suyos están elaborados con la C de creatividad, macerada con la I de la ilusión y hervidos en una olla de hierro fundido con la A del amor.

Los promotores de este taller están formados como educadores y psicomotricistas, especializados en arteterapia. Por ello, sus marionetas sirven para conectar con el campo emocional y la creatividad de los más pequenos. Un mundo de fantasía con personajes únicos entre los que se encuentran gatos, perros, ratones, leones, lobos, hadas, duendes, guerreras, brujas

Txotxongiloak egiten aritzen direnak, eurenak ez edozein txotxongilo dira, beraienak C sormenarekin eginak daude, ilusioaren I-arekin beratua eta maitasunaren A-rekin urtutako burdinazko eltze batean irakinak.

Tailer honen sustatzaileak hezitzaile eta psikomotrizista gisa trebatuta daude, arteterapian espezializatuak. Horregatik, bere txotxongiloek eremuarekin konektatzeko balio dute. emozionala eta txikienen sormena. Fantasiazko mundua pertsonaiekin bakarrak: katuak, txakurrak, saguak, lehoiak, otsoak, maitagarriak, iratxoak, gerlariak, sorginak

Lapretada

En su taller bilbaíno Susana López de Munain hace que sus carismáticas piezas conviertan en extraordinario cualquier momento del día. Un taller nacido con el deseo de acercar a cada hogar la necesidad y el placer de lo íntimo, lo bello y lo irrepetible. Sus vajillas artesanales están diseñadas y creadas a base de técnicas de modelado manual, creando formas orgánicas e irregulares, poniendo en valor la sostenibilidad y la producción local. Todas las piezas están pintadas a mano y firmadas.

Haren tailerrean, Susana López de Munainek lortzen du pieza karismatikoek eguneko edozein une aparteko bihurtzea. Izan ere, barnekoaren, ederraren eta errepikaezinaren beharra eta atsegina etxe bakoitzera hurbiltzeko asmoz. Artisau-baxerak eskuz modelatzeko tekniken bidez diseinatuta eta sortuta daude, forma organikoak eta irregularrak sortuz, jasangarritasunari eta tokiko ekoizpenari balioa emanez. Pieza guztiak eskuz margotuta eta sinatuta daude.

Los jabones de Montse

Esta firma que recala denuevo en la Euskal Denda se dedica a la elaboración de jabones, con ingredientes naturales. De principio a fin, fabricados de forma artesanal. Por eso miman y se esfuerzan para que cada etapa del proceso sea única y especial.

Todos y cada uno de sus jabones están hechos con macerados de plantas, muchas de ellas cultivadas en su propia huerta. Concienciadas y respetuosas con el medio natural, sus productos están exentos de plástico, por lo que llevan el concepto de sostenibilidad por bandera

Sinadura hau Euskal Etxean izango da berriro Dendak xaboiak egiten ditu, osagai naturalekin. Hasieratik akaberakoak, eskuz eginak. Horregatik, mimatu eta saiatu egiten dira prozesua bakarra eta berezia izatea.

Bere xaboi guzti-guztiak... landarez beratuak, horietako asko beren baratzean bertan landatuta. Kontzientziatuak eta Ingurune naturala errespetatzen duten produktuak plastikorik gabe daude, eta, beraz, jasangarritasunaren kontzeptua daramate bandera bidez

Luhei

Los inicios de luhei se remontan a 2012 en Irun cuando confeccionaban cogines de semillas y la evolución ha sido espectacular.
Hoy día es un taller multidisciplinar donde diseñan, cortan, elaboran, pintan y bordan cada prenda, tareas que realizan in-situ elaborando una prenda personalizada, lo que le da un valor añadido.

Es un producto diferente y de autor que no se puede encontrar tan fácilmente en el mercado ordinario y eso a la gente le gusta y lo valora.

Son prendas confeccionadas de manera local y sostenible lejos de la macro industria y los productos en serie. Ven a verlos y lo comprobaras.

Luhei 2012. urtean hasi ziren Irunen, hazi-kukuluak egiten, eta bilakaera ikusgarria izan da.
Gaur egun, diziplina anitzeko tailerra da, non jantzi bakoitza diseinatu, moztu, egin, margotu eta brodatzen duten. Zeregin horiek in situ egiten dituzte, jantzi pertsonalizatu bat eginez, eta horrek balio erantsia ematen dio.

Produktu desberdina da, egilearena, eta ezin da hain erraz aurkitu merkatu arruntean, eta hori jendeari gustatzen zaio eta baloratu egiten du.

Modu lokalean eta jasangarrian egindako jantziak dira, makro industriatik eta serieko produktuetatik urrun. Etorri ikustera eta egiaztatu.

Otero Pilotagilea

Otero Pilotagilea es el taller de pelotas por excelencia, sus 4 integrantes llevan toda una vida realizando este trabajo artesanalmente, ubicados en Anoeta elaboran pelotas de todas las modalidades de juego y cada año vienen a la Euskal Denda a satisfacer a su fiel clientela.

La elaboración de la pelota parte de un núcleo de goma al cual se le va liando lana, controlando el peso y el diámetro según las distintas categorías y durezas. Posteriormente se envuelve en algodón para sujetar el cuerpo de la pelota. Finalmente se pone el cuero que va cosido.

La piel es diferente según las categorías y las durezas de las pelotas.

Otero Pilotagilea pilota-tailer nagusia da. Bere 4 kideek bizitza osoa daramate artisau gisa lan hau egiten, Anoetan kokatuta modalitate guztietako pilotak egiten dituzte eta urtero Euskal Dendara etortzen dira bezero leialak asetzera.

Pilotaren elaborazioa gomazko nukleo batetik abiatzen da eta artilea lixatzen zaio, pisua eta diametroa kategoria eta gogortasun desberdinen arabera kontrolatuz. Ondoren, kotoian biltzen da, pilotaren gorputzari eusteko. Azkenik, josita doan larrua janzten du.

Larruazala desberdina da piloten kategorien eta gogortasunen arabera.

Nuestros artesanos uno a uno, 4º grupo

Artal, Artesanía de lana

Tras años de ilusiones, Adriana y su compañero Alain ponen en marcha el taller de sus sueños, Juntos trabajan con el objetivo de volver a darle uso a la lana y revalorizarla como materia prima.

El proceso es laborioso, pero merece la pena, recogen de lana de los pastores selecionando los vellones con mimo.
La lana se lava en un lavadero especializado con productos ecológicos, y el cardado se realiza de tres maneras diferentes:
cardadora de balancín manual con la cual abrimos los mechones de lana y los preparamos así para el siguiente cardado, que se realiza con una cardadora de tambor manual y la lana esta lista para hacer el tejido que buscamos, el fieltro.

Las piezas pequeñas, se fieltran manualmente, utilizando agua caliente, jabón y nuestras manos. Para piezas más grandes que destinamos a lámparas, mantas, fajas, plantillas y zapatillas utilizamos al final la máquina de rodillos.
La decoración del tejido la hacemos integrando durante el proceso de fieltrado con hilo de lana, mechones teñidos de lana natural de otros colores, con fricción o el punzón.

Urteetako ilusioen ondoren, Adrianak eta Alain lankideak beren ametsetako tailerra jarri dute martxan, Elkarrekin lanean artilea berriro erabiltzeko eta lehengai gisa errebalorizatzeko helburuarekin.

Prozesua neketsua da, baina merezi du, artzainen artilezko biloak mimoz aukeratzen dituzte.
Artilea produktu ekologikoekin espezializatutako garbitoki batean garbitzen da, eta kardatzea hiru modutan egiten da: eskuzko balantzina kardatzeko makina. Horrekin, artilezko xerloak ireki eta hurrengo kardadorako prestatzen ditugu. Azken hori eskuzko danbor batekin egiten dugu, eta artilea, berriz, zerrenda honetan, bilatzen dugun ehuna egiteko, feltroa.

Pieza txikiak eskuz feltratzen dira, ur beroa, xaboia eta gure eskuak erabiliz. Lanpara, manta, gerriko, txantiloi eta zapatiletarako erabiltzen ditugun pieza handiagoetarako, arrabol-makina erabiltzen dugu azkenean.
Ehunaren dekorazioa egiteko, feltratze-prozesuan, artilezko haria, beste kolore batzuetako artile naturalez tindatutako xerloak, marruskadura edo puntzoia erabiltzen ditugu.

Egurra Ukirzen

Se definen como personas inquietas que investigan cómo poder llevar a cabo sus originales piezas, en las que abunda la madera noble y los acabados en resina de color.
Eligen cuidadosamente cada pieza de madera, para generar diferentes formas, al tiempo que las mezclan con resina y diferentes tintes de color, para conseguir piezas únicas y exclusivas.

Desde complementos hasta mobiliario, en su taller de Vitoria Gasteiz hay sitio y tiempo para todo, incluso para los proyectos personalizados

Arabakoak dira eta zuran duten lehengaia. Zur noblearekin pieza originalak sortzen dituzte. Zurezko pieza bakoitza arretaz aukeratzen dute, forma desberdinak sortzeko, eta, aldi berean, erretxinarekin eta hainbat kolore-tindu nahasten dituzte, pieza bakar eta esklusiboak lortzeko.

Gasteizko lantegian denetarako lekua eta denbora dago, baita proiektu pertsonalizatuetarako ere.

Encuadernación Bilbao

Papeles y telas que doblan su valor y su belleza en los trabajos de Yolanda Triguero. Una maestra artesana de la encuadernación pausada, que lleva ya más de una década dedicándose a dotar de originalidad a todo aquello que llega a sus manos.
Telas y papeles exquisitos que le dan un plus a todas sus piezas.

Yolanda Trigueroren eskuetan, ohialek balioa eta edertasuna bikoizten dute. Koadernaketa pausatuko maistra da bilbotarra, hamarkada bat baino gehiago darama bere eskuetara iristen den guztiari originaltasuna ematen.

Hori dela eta, haren pieza guztiek plus bat irabazten dute oihalei eta paper bikainei esker.

Flor de Awita

Nuria Jaber nos descubre el arte del nudo, tejer con las manos sin otro fin que el de buscar la belleza, que nos evoca otros territorios. Desde su taller, ubicado en Algorta, se lanza al mundo esta marca ética y sostenible, a través de colecciones de joyería artesanal con minerales sanadores, de objetos dedicados a la decoración del hogar y accesorios personales de carácter único, a través de un diseño responsable.

Nuria Jaberrek korapiloaren artea azalduko digu, eta horrekin batera beste lurralde batzuk gogora ekarrriko dizkigu. Algortan duen tailerretik, haren marka etiko eta jasangarria munduratzen da, mineral sendatzaileak dituzten artisau-bitxigintzako bildumen, etxea apaintzeko objektuen eta eskuz egindako osagarri pertsonalen bitartez.

Kiribiltxo

Kiribiltxo es una marca de joyería artística contemporánea nacida en Bilbao, en el ano 2004. En este taller se experimenta con diferentes materiales y técnicas en una búsqueda continua hacia un lenguaje propio, pero con un marcado acento industrial.

Las formas geométricas y la búsqueda de espacios en ellas se han convertido en el santo y sena de Olaia Fernández Egana, la creadora que se emplea a fondo en su trabajo y que da vida a su arte, a través de pendientes, pulseras o anillos. Disenos originales llenos de creatividad, hechos a mano y en ediciones limitadas.

Kiribiltxo bitxigintza artistikoko marka garaikidea da. Bilbon, 2004. urtean. Tailer honetan hainbat material eta teknikarekin esperimentatzen da. hizkuntza propio baterako etengabeko bilaketan, baina azentu nabarmenarekin industriala.

Forma geometrikoak eta horietan espazioak bilatzea en el santo y sena de Olaia Fernández Egana, bere lana eta bere arteari bizia ematen diona, belarritako, eskumuturreko edo eraztunen bidez. Disenoak sormenez beteriko originalak, eskuz eta edizio mugatuetan eginak.

Kromosoma Tailerra

En unas fechas cercanas a la Navidad este puede ser el expositor de la perdición de quienes tienen niñas y niños en casa. Juegos que potencian la imaginación, que permiten compartir momentos en familia o con amigas/os, favoreciendo, el juego participativo. En Kromosoma huyen de las pantallas para ahondar en los juegos y juguetes de antaño, que recuperan la calle como espacio de juego y facilita compartir esos momentos entre iguales.

Gabonak gertu dugu, hori dela eta, Kromosoma izan daiteke etxean haurrak dituztenen galeraren erakusle. Irudimena sustatzen duten jolasak, momentuak familian edo lagunekin partekatzeko aukera ematen dutenak, partaidetzazko jolasa bultzatuz. Kromosoman pantailetatik ihes egiten dute antzinako jolas eta jostailuetan sakontzeko. Joko horiek kalea jolasgune gisa berreskuratzen dute eta une horiek guztion artean partekatzea errazten dute.

viernes, 6 de diciembre de 2024

Nuestros artesanos uno a uno, 3º grupo

Txikidolls

Esther Cebadero es una de las representantes vizcaínas en esta nueva edición de la feria de primavera de Bilbao. Con una apuesta divertida llega la barakaldesa, convenciendo a propios y extraños que sus fofuchas a medida no tienen parangón.

En Txikidolls hacen realidad aquella imagen, muñeco o estampa de fantasía que se ocurra. En este mundo de ilusión grandes y pequeños sentirán de nuevo la magia de que todo es posible. Esther trabaja con goma eva , diseña y fabrica muñecos personalizados con uniforme de profesiones variadas, así como muñecos para bodas, comuniones etc. Otros productos a destacar son llaveros, broches, lapiceros flores, cajas con ratones etc.

Esther Cebadero Bizkaiko ordezkarietako bat da Bilboko udaberriko azokan. Apustu dibertigarri batekin dator barakaldarra, bere neurrira egindako fofuxek parekorik ez dutela konbentzituz.

Txikidolls-en, bururatzen den fantasiazko irudi, panpin edo irudi hura egia bihurtzen dute. Ilusiozko mundu honetan, handiek eta txikiek dena posible delako magia sentituko dute berriro. Estherrek goma evarekin lan egiten du, panpina pertsonalizatuak diseinatzen eta egiten ditu lanbide desberdinetako uniformearekin, bai eta ezkontzetarako panpinak, jaunartzeak, eta abar ere. Nabarmentzekoak dira giltzatakoak, paparrekoak, arkatz-loreak, saguekin egindako kaxak, etab.

Matxi

Otra artesana habitual en Eskutarie es Matxi de Bilbao con una bisutería muy peculiar realizada en vidrio. Destaca su colorido y sobre todo su diseño tan actual y elegante.

En su stand encontraréis anillos, broches, colgantes y pendientes que nos deslumbran los sentidos.

Eskutarin ohikoa den beste artisau bat Bilboko Matxi da, beiraz egindako imitaziozko bitxi-denda batekin. Bere kolorea eta, batez ere, hain diseinu moderno eta dotorea nabarmentzen dira.

Bere standean eraztunak, paparrekoak, zintzilikariak eta belarritakoak aurkituko dituzue, zentzumenek liluratzen gaituztenak.

Terai Cosmética

De Bilbao (Bizkaia) viene Artesanos Bioecoblu S.L. para embriagarnos con los aromas de sus cremas y jabones, son una delicia. Elabora productos de cosmética como cremas, jabón de afeitar, aceites, bálsamo labial, exfoliante y gel de baño todo de forma artesana. La cosmética es vegana: flores de Bach, aceites vegetales, hierbas tradicionales, hierbas ayurvéticas y emulsionantes.

El proceso de fabricación comienza con el minicioso pesado de la materia prima, pasando por el mezclado, calentado si hay materia primas sólidas, emulsionado en el caso de cremas, adición de activos a temperatura menor de 40ºC, análisis de calidad, envasado y etiquetado, de principio a fin, todo pasa por las manos de Verónica.

Bilbotik (Bizkaia) Artesanos Bioecoblu S.L. etorri zen bere krema eta xaboien usainekin horditu gintezen. Kosmetikako produktuak egiten ditu, hala nola kremak, bizarra egiteko xaboia, olioak, ezpainetako baltsamoa, esfoliantea eta bainu-gelarekin. Kosmetika beganoa da: Bachen loreak, landare-olioak, belar tradizionalak, belar ayurvetikoak eta emultsionatzaileak.

Fabrikazio-prozesua lehengaiaren minizioso astunarekin hasten da, nahasketatik igaroz, berotzetik lehengai solidoak badaude, emultsionatua kremen kasuan, aktiboak 40ºC-tik beherako tenperaturan gehitzea, kalitatearen analisia, ontziratzea eta etiketatzea, hasieratik amaierara, dena Veronicaren eskuetatik pasatzen da.

Wül

Un trabajo muy especial, el del fieltro. Florencia Verón de Zarátamo se reencuentra con su público fiel de Bilbao, donde tiene una larga lista de admiradores. Su trabajo con el fieltro, con el color y las texturas seducen a todo aquel que se acerca a su expositor, donde nuevamente acierta con colores y propuestas. Sus bolsos gozan de una exclusividad fuera de serie.

Nos cuenta un poco el proceso: Diseño de la pieza y Selección de colores, cardado manual del vellón, se humedece la lana con agua jabonosa, y comienza a frotarse con las manos. Luego se realizan diferentes tipos de amasados y rolados, en diferentes direcciones. Una vez que la pieza se encuentra totalmente afieltrada, se modela con diferentes tipos de frotamientos. Terminado este proceso, se lava, se vuelve a modelar y se deja secar.

Oso lan berezia, feltroarena. Florencia Verón de Zarátamo bere Bilboko publiko leialarekin elkartzen da berriro, eta bertan miresle zerrenda luzea du. Feltroarekin, kolorearekin eta ehundurekin egiten duen lanak bere erakusketariarengana hurbiltzen den oro erakartzen du, non berriz ere koloreekin eta proposamenekin asmatzen duen. Bere poltsek serietik kanpoko esklusibotasuna dute.

Prozesua pixka bat kontatzen digu: piezaren diseinua eta Koloreak hautatzea, ilearen eskuz erreta, artilea xaboi-urez bustitzen da, eta eskuekin igurzten hasten da. Ondoren, oratze eta rolatze mota desberdinak egiten dira, norabide desberdinetan. Pieza erabat fieltratuta dagoenean, igurtzi mota desberdinekin modelatzen da. Prozesu hori amaitutakoan, garbitu, modelatu eta lehortzen uzten da.

Pott Keramika

Maite y Jone son el alma de Pott Keramika, se conocieron, cómo no, con las manos en la masa, embarradas, formadas en la escuela de Arte y Artesanía de Deba. Dos mujeres, inconformistas, inquietas, cabezotas… como ellas mismas se definen, buscan expresarse a través del barro y a pesar de ser muy diferentes, les unió la pasión por trabajar la arcilla y la inquietud por preservar un oficio milenario.

Sus piezas estan hechas a mano y a torno con gres refractario cocido a 1260° C. El día a día es un trabajo de investigación cromática y plástica donde se utiliza un código simbólico en el que las formas circulares y la representación de los objetos se impregnan de significados inmateriales, dando una respuesta cromática a sus emociones y poniendo en un alto valor lo tradicional.

Maite eta Jone Pott Keramikaren arima dira, nola ez, eskuak masan zituztela ezagutu zuten elkar, lokaztuta, Debako Arte eta Artisautza eskolan trebatuta.

Bi emakumek, inkonformistak, urduriak, buruhandiak... beren burua definitzen duten bezala, lokatzetan zehar adieraztea bilatzen dute, eta, oso desberdinak izan arren, buztina lantzeko grinak eta milaka urteko lanbide bat gordetzeko kezkak elkartu zituzten.

Bere piezak eskuz eta tornuan eginak daude, 1260ºC-tan egositako gres erregogorrez. Egunerokoa ikerketa kromatiko eta plastikoko lan bat da, non forma zirkularrak eta objektuen irudikapena esanahi ez-materialez bustitzen diren, emozioei erantzun kromatikoa emanez eta tradizionala balio handian jarriz.

Amalur

Nacida entre nudos de macramé, Ainhoa Gangoitia ahonda ahora en la moda consciente, creada a fuego lento, progresando gracias a la originalidad, imaginación, con un marcado carácter personal y que tiene a la tierra como referente.
En la comarca del Duranguesado no le faltan lugares para la inspiración a esta joven que pone cuerpo y telas a la imaginación. Una firma donde buscar la diferencia, gracias a prendas cómodas y absolutamente versátiles.

Makrame korapiloen artean jaiotako, Ainhoa Gangoitiak moda kontzientean sakontzen du, su motelean sortua, originaltasunari, irudimenari, izaera pertsonal nabarmenari eta lurra erreferentetzat duenari esker aurrera eginez.

Durangaldean ez zaio inspiraziorako tokirik falta irudimenari gorputza eta oihalak jartzen dizkion neska gazte honi. Arropa ezberdina, eroso eta erabat moldakorra.